LEKSIKON AUTORA - Alehandro Hodorovski

U septembru 2018. godine Arete urednica Nina Gugleta i prevoditeljka Ivana Krgović posetile su Alehandra Hodorovskog u njegovom domu u Parizu. Alehandro Hodorovski retko prima goste, iako je mnogo njih koji bi želeli da ga posete. Ninu i Ivanu je primio jer su one svoju posetu najavile kao prijateljsku i ličnu, a ne komercijalnu. Alehandro je to osetio i znao, verovatno intuitivno, jer su mejlovi kroz koje su komunicirali bili dosta jednostavni. Tom prilikom rešen je ovaj leksikon autora, a utisci koje je Nina ponela sa sobom tek čekaju da budu napisani.

NACIONALNOST

Zemljanin.

POEZIJA ILI PROZA

Nisam stari telefon, ja sam moderni mobilni telefon. Stari telefon je služio samo za telefoniranje. Pametni mobilni telefon se koristi za snimanje ovog intervjua, za muziku, za filmove, za mnoge stvari, čak možeš da se masiraš pomoću telefona. To je staro pitanje: da li si ovo ili ono, pitanje koje odgovara XX veku. Osoba koja postavlja ovo pitanje mora da oslobodi svoj um i da se postavi u ovaj vek, kada jedna osoba ne radi samo jednu stvar, nego radi što je moguće više stvari u skladu sa svojim talentom.

MODERNA ILI POSTMODERNA

Hahah, moderna ili postmoderna? Verujem da je svaka osoba hiljadugodišnjak, moja prošlost je beskonačno vreme, moja budućnost je beskonačno vreme.

KRIMIĆ ILI LJUBIĆ

Za koga me smatrate? Ja sam umetnik. Život je kao velika torta, koja ima šlag, koja ima boje, koja ima koru iznutra, koja ima mnogo stvari. Nije mi dovoljno parče torte, želim je čitavu. Književnost, roman koji je ograničen na ljubavni, krimi, pornografski, predstavlja potpuno ograničen komercijalni roman. Apsolutno je komercijalan. Glavni princip ovih pisaca je zarada. Ja mislim na delo, a ne na plodove dela, želim da stvorim delo koje ima život, koje je potpuno, koje je nemoguće definisati kao što je nemoguće definisati život.

KOLUMNA ILI BLOG

Ako razgovaramo o načinu da se mašta izrazi, više volim da sanjam. Više volim san.

TRIR ILI LINČ

Ni film, niti bilo koja umetnost nisu bokserski meč. Nijedan umetnik ne može da se poredi sa drugim, to nije takmičenje. Nemoj me pitati koga više volim, jer ne volim boks.

MAGRIT ILI DALI

Sviđaju mi se obojica, jer smatram da su istinski umetnici. Kod obojice postoje stvari koje mi se ne sviđaju, kod Dalija komercijalizacija i kod Magrita ponavljanje stila. On sam sebe kopira.

MUZIKA ILI PLES

Ne može da postoji ples bez muzike. Muzika može da postoji bez plesa. Muzika je važnija od plesa, ali oni idu zajedno. Ali ne traži od mene da plešem.

LJUBAV ILI ZALJUBLJENOST

To pitanje postavlja neko ko ne poznaje ljubav. Ljubav je apsolutna činjenica, prava ljubav, u kojoj nema mesta sumnji. U ljubavi ne postoji sumnja. To je apsolutna činjenica. Ne postoji moral. Voliš koga voliš, makar to bio najgori ubica na svetu. Nema morala u ljubavi. Ne postoji ništa osim ljubavi, nema ničeg drugog.

NINA: Šta ako ljubav umre?

ALEHANDRO: Ljubav ne umire. Istinsko ne umire. Ja kažem Paskal da je žena svih mojih života. To je ono što mislim. To jest, to je apsolutna činjenica.

NINA: Da li onda mislite da se mnogi ljudi zavaravaju? Da misle da vole, a ne vole?

ALEHANDRO: Da, ne da se varaju, nego eksperimentišu. Sve je eksperimentisanje dok ne nađete pravu ljubav. Koja se nalazi jednom u životu. Samo jednom. Prava ljubav.

NINA: Samo jednom...

ALEHANDRO: Jednom se pronađe, kada je pronađete, pronašli ste raj. Mir u svetu. Pre nego što je pronađete sve je samo večna borba, nepoverenje, nadmetanje.

NINA: A posle, ako se desi nesreća, ako se nešto desi...

ALEHANDRO: Imaš ljubav i otkriješ ga sa nekim? To je nit koja se prekine na dva dela, možeš da je zavežeš, ali uvek postoji čvor. Zavežeš je, ali čvor ostaje. Zato što u istinskoj ljubavi ne postoji prevara.

NINA: Šta ako jedna osoba umre, a druga ostane?

ALEHANDRO: Kada osoba umre i ti umreš, pretvoriš se u apsolutno drugu osobu, moraš ponovo da se rodiš i započneš novi život.

GRAD ILI SELO

Zavisi od političkih okolnosti u svetu. Svet nije mirno mesto. U stvarnom životu, čovek odabere mesto, a onda ga proteraju. Može bilo šta da se dogodi. Zato, rađe živim tamo gde je najveća verovatnoća da mogu da živim u miru. To je sve. A ostalo zavisi od okolnosti.

PLANINA ILI MORE

Da sam riba, živeo bih u moru, da sam koza više bih voleo planinu.

ŠEZDESETE ili DVEHILJADITE

U pitanju se nalazi isti odgovor. U svim pitanjima treba izabrati između a i b. Ja kažem da više volim ab, ili ba, oboje, ili ne želim ništa. Sve je isto.

ZAKON ILI ANARHIJA

Svet se uvek nalazi u konstantoj promeni, a onaj ko se ne menja, inteligentna osoba koja nikada ne menja ideje, je, na izvestan način, glupa. Čovek ne može da bira, da više voli zbog svojih želja, on se upravo menja sa godinama, ne možemo voleti iste stvari sa četiri godine i sa četrdeset. Tako da, kako možete da postavite to pitanje? Koga pitate? Da li pitate mene u ovom trenutku ili mene generalno? Ja bih voleo zakon koji može da se menja. I što se anarhije tiče, više volim od anarhije u obliku milion ljudi i učitelja, više volim da nema učitelja, jer sve je jedno, i postoji bog, kako god zvali, postoji nešto što je iznad nas. Dakle ispred osobe koja je jednaka tebi, ne želim da kažem da je svaka osoba slobodna, ali ispred kosmičke sile – povinovati se. Povinovati se.

OMILJENE I OMRAŽENE STVARI

Kao ono pitanje o poeziji, ne terajte me da pravim takmičenje među pesnicima. Dakle, među pesnicima koje volim, izdvojio bih Renea Domala.

OMILJENI STIH

Rekao bih ti: zavisi od toga šta trenutno radim. OMILJENI MUZIČAR To je isto, zavisi od ukusa čoveka, dopada ti se ono što ti se dopada, ali to nije jedna stvar, to nije takmičenje.

OMILJENI KNJIŽEVNI JUNAK

Nemam književnog junaka koji je umro, osim Gurdjieva, on nije književnik, ali ima knjige, on nije književni junak, ali što se tiče pisanih knjiga, napisao mnogo svetih knjiga poput države Peking.

OMILJENI TRENUTAK

Kada odem u kupatilo da obavim svoje potrebe, tamo čitam potpuno na miru.

OMILJENA PLANETA

Mislim da bi bilo sramotno voleti neku drugu planetu više od zemlje.

OMRAŽENI...

Ne poznajem mržnju. Ne mrzim ništa niti ikoga. Ako me pitate da li mrzim Hitlera, koji je ubio milione, ne mrzim ga, žao mi ga je. Ne mrzim kriminalce, lopove, žalim ih.

PRVI ZAGRLJAJ Prvi zagrljaj i prvi poljubac sam dao Paskal. Tada sam počeo da živim.

PRVA POBEDA Moja prva pobeda je bila kad sam se rodio. Zato što sam bio fetus kog su želeli da eliminišu. Tako da sam se borio dok nisam rođen.

PRVI PAD Prvi pad ... Nikad nisam imao krila.

PRVA TRAUMA Imao sam tu sreću da se rodim snažan. Preživeo sam ogromnu bol nakon smrti sina, ali to nije bila trauma, to je bila ogromna bol, to je sve.