U zbirci Red ćutljivica Katerina Kalitko ispisuje poeziju izuzetne snage u kojoj se intimna drama ženskog iskustva prepliće sa kolektivnim sećanjem, istorijskom traumom i nasleđem tišine. Ovo su pesme o ženama koje vole, gube, pamte i opstaju, o glasovima koji su vekovima potiskivani, ali nikada potpuno utišani.
Kroz gust, simbolički jezik i upečatljive slike, pesnikinja oblikuje svet u kojem se bol prenosi kroz generacije. U središtu ove zbirke nalazi se žena kao nosilac sećanja i otpora, ona koja govori čak i onda kada je svet primorava na ćutanje.
ISBN: 978-86-82394-73-0
Broj strana: 122
Pismo: Latinica
Povez: Mek
Format: 14 X 20 cm
Godina izdanja: 2026
Prevod: Ala Tatarenko
Ilustracije: Monika Lang
Katerina Kalitko
Katerina Kalitko (Vinica, 1982) jedna je od najznačajnijih savremenih ukrajinskih pesnikinja, proznih spisateljica i prevoditeljki. Diplomirala je na Nacionalnom univerzitetu Kijevsko- mohiljanske akademije, a njen književni rad obuhvata poeziju, kratku prozu i prevode savremene
književnosti sa prostora bivše Jugoslavije. Dobitnica je brojnih književnih stipendija i priznanja, među kojima se izdvaja Nacionalna nagrada ,,Taras Ševčenko”, najviše književno priznanje u Ukrajini. Njena dela prevedena su na više od deset jezika. Osnivačica je festivala kratke priče Intermezzo, jedinog festivala u Ukrajini posvećenog isključivo ovom književnom žanru.